Trời không cho hùm có vây

Direct English translation

Heaven does not give the tiger fins.

Equivalent English version

God keeps the wicked from having their own way

Giải thích tiếng Việt

Ý nói kẻ dữ, kẻ ác không được trời đất hay lẽ công bằng tiếp sức để làm điều xấu mạnh hơn. Thường dùng để khẳng định niềm tin rằng cái ác không được phù hộ lâu bền.

English explanation

It means that cruel or wicked people are not granted support to become even more harmful. It is used to express the belief that evil will not be protected or empowered for long.